im fernsehen senden - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Fernsehen“: Neutrum

Fernsehen

Neutrum | neuter n <Fernsehens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

television, TV

television
Fernsehen

TV
Fernsehen

Fernsehen

ejemplos

Fernsehen mit erhöhter Auflösung

enhanced (oder | orod extended) definition television (oder | orod TV)

Fernsehen mit erhöhter Auflösung
digitales Fernsehen Übertragungsverfahren

digital video broadcasting

digitales Fernsehen Übertragungsverfahren
digitales Fernsehen Technik | engineeringTECH

digital television (oder | orod TV)

digitales Fernsehen Technik | engineeringTECH
nicht öffentliches Fernsehen

closed-circuit television (oder | orod TV)

nicht öffentliches Fernsehen
farbiges Fernsehen

colo(u)r television (oder | orod TV)

farbiges Fernsehen
fürs Fernsehen geeignet

telegenic

fürs Fernsehen geeignet
im Fernsehen senden, durch Fernsehen übertragen

to televise

im Fernsehen senden, durch Fernsehen übertragen
im Fernsehen übertragen werden

to be televised, to be broadcast on television (oder | orod TV)

im Fernsehen übertragen werden
etwas im Fernsehen sehen

to seeetwas | something sth on television (oder | orod TV)

etwas im Fernsehen sehen
am Fernsehen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

on television (oder | orod TV)

am Fernsehen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
was bringt das Fernsehen heute Abend? was gibt es heute Abend im Fernsehen?

what’s on television (oder | orod TV) tonight?

was bringt das Fernsehen heute Abend? was gibt es heute Abend im Fernsehen?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

(broadcastingoder | or od radio) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
television (oder | orod broadcasting) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

ejemplos

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

to broadcast a piece of news

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
folgende Sender sind angeschlossen

the following stations have been linked up to the broadcast

folgende Sender sind angeschlossen
… und die angeschlossenen Sender …

and stations linked to this broadcast

… und die angeschlossenen Sender …
einen Sender gut [schlecht] empfangen

to have good [bad] reception of a station

einen Sender gut [schlecht] empfangen
ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]

ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
auf welcher Welle arbeitet der Sender?

which wavelength does the station operate on?

auf welcher Welle arbeitet der Sender?
über den Sender gehen

to be broadcast

über den Sender gehen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

transmitting station
Sender für drahtlose Telegrafie

Sender für drahtlose Telegrafie

transmitter (unitoder | or od installation)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

transmitting station (oder | orod plant)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

„im-“

im-

[im]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im- → ver „in-“

im- → ver „in-“

„senden“: transitives Verb

senden

transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send

broadcast
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

send out
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
broadcast
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

televise britisches Englisch | British EnglishBr
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

ejemplos

die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache

the radio station broadcasts a program(me) in French

die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
wir senden jetzt Nachrichten

here is the news

wir senden jetzt Nachrichten

transmit
senden in der Funktechnik

send
senden in der Funktechnik

senden in der Funktechnik

ejemplos

Notruf(e) senden

to send out (oder | orod transmit) distress signals

Notruf(e) senden
einen (Sende)Streifen nochmals senden

to rerun a tape

einen (Sende)Streifen nochmals senden

„senden“: intransitives Verb

senden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send

broadcast
senden von Rundfunk

be on the air
senden von Rundfunk

senden von Rundfunk

ejemplos

ihre Rundfunkstation sendet wieder

their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again

ihre Rundfunkstation sendet wieder

broadcast
senden Fernsehen | televisionTV

senden Fernsehen | televisionTV
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
senden Fernsehen | televisionTV

televise britisches Englisch | British EnglishBr
senden Fernsehen | televisionTV

senden Fernsehen | televisionTV

ejemplos

die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

TV stations are on the air for only 6 hours a day

die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

transmit
senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

send
senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Senden → ver „Sendung“

Senden → ver „Sendung“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → ver „penitence“

contrition syn vgl. → ver „penitence“

ejemplos

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„hochauflösend“: Adjektiv

hochauflösend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

high-resolution high-definition

high-resolution
hochauflösend Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fotografie | photographyFOTO

hochauflösend Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fotografie | photographyFOTO

high-definition
hochauflösend Fernsehen | televisionTV

hochauflösend Fernsehen | televisionTV

ejemplos

hochauflösendes Fernsehen

high-definition TV (HDTV)

hochauflösendes Fernsehen

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shortwave, short wave

shortwave
Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr
Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

ejemplos

auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

to broadcast on shortwave

auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch

send
senden Briefe etc

dispatch
senden Briefe etc

despatch
senden Briefe etc

senden Briefe etc

ejemplos

etwas mit der Post senden

to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas mit der Post senden
einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden

to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger]

einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden
etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden

to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval]

collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval]

etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden
in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste

please find enclosed our price list

in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste
ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde

I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities

ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde
sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

they sent us a parcel [telegram]

sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

send
senden Daten, SMS, E-Mail

senden Daten, SMS, E-Mail

send
senden Waren etc

dispatch
senden Waren etc

despatch
senden Waren etc

consign
senden Waren etc

ship
senden Waren etc

senden Waren etc

ejemplos

etwas mit der Bahn senden

to sendetwas | something sth by rail

etwas mit der Bahn senden
die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

the goods were sent (oder | orod consigned) to your address

die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

send
senden Geld etc

remit
senden Geld etc

senden Geld etc

ejemplos

Geld per Scheck senden

to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr

Geld per Scheck senden
ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

I shall send you the amount at once

ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

send
senden schicken literarisch | literaryliter

senden schicken literarisch | literaryliter

ejemplos

jemandem etwas senden

to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas senden
Grüße [Glückwünsche] senden

to send greetings [one’s goododer | or od best wishes]

Grüße [Glückwünsche] senden
jemandem eine Einladung senden

to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb

jemandem eine Einladung senden
dich sendet der Himmel

you have come at just the right moment

dich sendet der Himmel
er ist von Gott gesandt

he is sent by God, he is a gift from God

er ist von Gott gesandt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

send forth
senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

ejemplos

die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

the sun sends forth its rays to the earth

die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

send
senden delegieren

delegate
senden delegieren

dispatch
senden delegieren

despatch
senden delegieren

senden delegieren

ejemplos

der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen

the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks

der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen
er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission

er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

„senden“: intransitives Verb

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to send for

ejemplos

nach jemandem senden

to send forjemand | somebody sb

nach jemandem senden

„'Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch

dispatch
senden von Waren etc

despatch
senden von Waren etc

consignment
senden von Waren etc

shipment
senden von Waren etc

senden von Waren etc

remittance
senden von Geld

senden von Geld

delegation
senden eines Beauftragten etc

dispatch
senden eines Beauftragten etc

despatch
senden eines Beauftragten etc

senden eines Beauftragten etc

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in the

in the
im

im
im → ver „groß“

im → ver „groß“

ejemplos

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "im fernsehen senden"

"im fernsehen senden" en Inglés

„Fernsehen“: Neutrum

Fernsehen

Vista general de todas las traducciones

„Sender“: Maskulinum

Sender

Vista general de todas las traducciones

„im-“

im-

Vista general de todas las traducciones

„senden“: transitives Verb

senden

Vista general de todas las traducciones

„senden“: intransitives Verb

senden

Vista general de todas las traducciones

„Senden“: Neutrum

senden

Vista general de todas las traducciones

„contrition“: noun

contrition

Vista general de todas las traducciones

„hochauflösend“: Adjektiv

hochauflösend

Vista general de todas las traducciones

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Vista general de todas las traducciones

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Vista general de todas las traducciones

„senden“: transitives Verb

senden

Vista general de todas las traducciones

„senden“: intransitives Verb

senden

Vista general de todas las traducciones

„'Senden“: Neutrum

senden

Vista general de todas las traducciones

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

Vista general de todas las traducciones